Японско-русский учебный словарь иероглифов
Издание второе, содержит иероглифы, составляющие принятый в Японии нормативный минимум начального обучения – 1006 знаков.
Именно эти 1006 иероглифов изучают учащиеся 1-6 классов японских школ, так как они составляют базовую основу иероглифов активного пользования. Этими знаками иероглифического письма владеют практически все японцы.
Описание иероглифов представлено в компактных блоках с необходимой информацией о знаке. Представлен ключ иероглифа, его номер по таблице ключей, указывается количество черт знака.
Приводятся чтения иероглифа (онъёми и кунъёми) с переводом значений на русский язык. Порядок написания иероглифа в стиле «Устав» обозначается цифрами у каждой черты.
Иероглиф изображён в трёх классических стилях современной каллиграфии (кисти), а также представлен вариант полускорописного написания в свободном стиле (шариковой ручкой).
Здесь же в блоке описания иероглифа раскрывается структура знака, его элементы, определяющие изначальное написание и значение иероглифа. Древнее написание иероглифа, позволяющее раскрыть все элементы знака в современном написании, так же представлено в блоке.
Отдельные элементы знака могут являться самостоятельными иероглифами учебного минимума. Их описание Вы найдёте в словаре по указанным порядковым номерам. Около 6000 примеров употребления иероглифов, пословицы и поговорки значительно расширяют информационное поле описания обязательных к изучению иероглифов.
Рисунки и фото, подобранные для иллюстрации значения отдельных иероглифов, несомненно, будут способствовать усвоению базовых знаков иероглифического письма японского языка.
Иероглифы расположены в словаре по общепринятой ключевой системе. Поиск иероглифа в словаре возможен по ключам, общему количеству черт знака, по чтениям (онъёми и кунъёми), а так же с помощью русско-японского указателя, т.е. по значению знака в переводе на русский язык.
Словарь адресован изучающим японский язык и преподавателям.
Издание третье, дополненное информацией по изначальному смысловому значению иероглифов. Представлен упрощённый вариант написания знаков шариковой ручкой. Устранены ошибки и неточности.
