1000 иероглифов в афоризмах, пословицах и поговорках.

Словарь 1000 Иероглифов в афоризмах пословицах и поговорках

2014 г. издания. 272 стр., формат 148х210 мм, вес 420 г.

Иероглифическое письмо, бесспорно, признаётся одним из самых значительных факторов, определивших главенствующее направление в развитии Страны восходящего солнца. Китайский язык открыл японцам совершенно иной мир в лице огромной и могущественной империи с историей, наполненной великими событиями, и с бесценным литературным наследием.
Ко времени появления иероглифического письма в Японии, на родине иероглифов уже трудились тысячи подготовленных писцов (переписчиков), создавалась единая для всей страны система начального обучения письму, основу которой составил Сэндзимон
(яп.千字文) – текст тысячи знаков (иероглифов). Создание Сэндзимона относится к началу V века, но до сих пор вызывают восхищение простота и логика структурного построения этого учебного пособия по иероглифике, не утратившего своей известности и притягательной силы за прошедшие пятнадцать столетий.
Текст Сэндзимона – это 125 законченных высказываний философского содержания, каждое из которых состоит из двух кратких фраз по четыре иероглифа, т.е. 125 высказываний по 8 иероглифов или 250 кратких фраз (предложений) по 4 знака. Изюминка древнего труда иероглифистов Китая заключается в том, что ни один из 1000 (125х8) иероглифов текста не повторяется.

Настоящее издание продолжает традиции многовековой давности в познании иероглифического письма, адаптируя идею Сэндзимона к современным условиям. Новые «тексты тысячи знаков», повторявшие в неизменном виде формулу «125х8», появлялись в разные годы и в Китае, и в Японии, однако японско-русский вариант «тысячи знаков» предлагается читателю впервые.

"1000 иероглифов в афоризмах, пословицах и поговорках" – это, прежде всего книга, позволяющая при желании погрузиться в мир древних знаков письма, сохранивших для нас опыт жизни ушедших поколений. 320 афоризмов, пословиц и поговорок, четырёхзнаковых идиом «ёдзид-зюкуго» (яп.四字熟語), отражающих мировоззрение цивилизации иероглифического письма, представлены в 125 тематических блоках, расположенных на разворотах страниц.
Блок может содержать до четырёх законченных высказываний, как правило, единой тематики, написание которых осуществляется 8 иероглифами. Иероглифы могут повторяться в высказываниях только одного блока, повторы в других блоках исключены. Таким образом, каждый из 125 блоков представляет 8 иероглифов, составляющих число Сэндзимона (1000), при этом 213 знаков из этого числа не значатся в списке японского иероглифического минимума (2136 знаков), приня-того в 2010 году.

Все 1000 иероглифов представлены в трёх общепринятых стилях каллиграфического письма
(яп. 楷行草三体) с иллюстрацией порядка написания знаков, подсказкой их чтений и с переводом значений на русский язык. Обилие информации нашего издания не помешает её восприятию, напротив, поможет вырваться из объятий повседневных проблем бытия и приобщиться, в силу стараний и умений, к одному из древнейших искусств утончённо художественной фиксации мысли и придания ей вневременного характера с помощью знаков иероглифического письма.

Цена - 750

Заказать словарь "1000 иероглифов в афоризмах, пословицах и поговорках"

Заполняя форму вы автоматически соглашаетесь с политикой конфиденциальности